Daniel Stach

William Shakespeare anglicky a Martin Hilský česky. Spojení, které platí už přes třicet let a je světovým unikátem. Jen český profesor FF UK a FF Jihočeské univerzity přeložil kompletní dílo anglického dramatika. „Shakespeare nám dává nás. Ve srovnání s lidmi z jeho doby si žijeme velmi krásně, ale ve své podstatě jsme se nezměnili.“ V čem konkrétně jsou Shakespearovi hrdinové aktuální? Jak postupoval při překladu Hamleta, Macbetha nebo Snu noci svatojánské? Je možné do češtiny přeložit všechno? Jak se vyvíjí náš jazyk a jak čeští studenti? A proč si myslí, že „K vítězství zla stačí, aby slušní lidé nedělali nic“? Ptali jste se čestného člena Řádu Britského impéria.

Hyde Park Civilizace vás bere do tropického deštného pralesa, polopouště i tropických horských oblastí. Fata Morgana. Skleník v pražské Troji. Moderní stavba s neobvyklým esovitým půdorysem. 1750 metrů čtverečních plných rostlin, zvířat, vody, písku i kamení. Co, kde, proč, jak dlouho a jak rychle roste v jednotlivých podnebných pásech? Jak se rostliny přizpůsobují specifickým podmínkám, ve kterých žijí? Jak likvidují svou konkurenci? A co se od nich můžeme naučit my, lidé? Vašimi hosty budou odborníci na jednotlivé oblasti z Botanické zahrady Praha: Eva Smržová, Romana Rybková a Vlastík Rybka.

Krásná, ale tvrdá příroda. Krásná, ale jiná kultura. Krásná, ale dlouhá polární noc. Svět, ve kterém se zpravidla navazují přátelství na vždy. Grónsko. Pro manžele Alenu a Jaroslava Klempířovi „ostrov splněné touhy“. Když se sbalili a vyrazili, bylo jim oběma přes padesát – odjeli do jiného světa. A nikdy nelitovali – teď už v něm žijí 18 let. Dobře znají nejen přírodu, ale i místní zvyky. Vždyť řada jejich přátel jsou Eskymáci. Naši – čeští - předkové hráli výraznou roli při osídlování Grónska. Jakou přesně? Co nám tento ostrov může nabídnout dnes? A co bychom se měli od místních naučit? Umí žít „lépe“ než středoevropané?

LED diody. Mikroskop s vysokým rozlišením. Lepší pochopení mozku. Tři objevy, za které se letos rozdávaly Nobelovy ceny za fyziku, chemii a lékařství a fyziologii. Vědci převezmou ocenění v den výročí smrti Alfreda Nobela, tedy 10. prosince. Do Hyde Parku Civilizace jsme pozvali tři odborníky, kteří přiblíží nejen vítězné výzkumy, ale představí i jejich český rozměr. Ptali jste se  fyzika Ivana Pelanta, molekulárního biologa Pavla Hozáka a neurofyziologa Karla Ježka.